海归篇：一定规模风投的创业可直接落户

      近日上海公布了《关于加快建设科技创新中心的22条意见》。意见指出，上海将努力建设成为世界创新郎新娘才、科技要素(key point)和高新科技公司集聚度高，创新创造创意成果多，科技创新基础设施(infrastructure)(shè shī)和服务(fú wù)体系完善的综合性(integrity)开放型科技创新中心，跻身(jī shēn)全球重要的创新城市行列。
其中，意见中明确提到，对获得一定规模风险(risk)投资（意义：是未来收益的累积）的创业人才及其重要团队、在本市管理(guǎn lǐ)运营的风险投资资金达到一定规模且取得经过市场(shì chǎng)检验的显著（striking）业绩的创业投资管理运营人才及其核心团队、市场行情价值达到一定水平的公司科技和技能(skill)人才、经营(jīng yíng)业(yíng yè)绩显著的公司家人才、在本市取得经过市场检验的优异业绩的创新创业中介服务(fú wù)人才及其核心团队，予以直接入户引进。上海留学生落户留学人员是指公派或自费出国（境）学习，并获得国（境）外大学本科学历、学士学位（含）以上的人员；在国内获得大学本科（含）以上学历或中级以上专业技术职务任职资格，并到国（境）外高等院校、科研机构进修一年（含）以上的访问学者或进修人员。上海户口办理中国所独有的一种人口管理方法。一个中国人出生后被要求选择其父母中的一方的户籍作为自己的户籍，在就学、就业等也可以迁移户口，但是有时地方政府会限制迁移的名额，以及征收高额城市增容费；因超生等原因也存在大量没有户口的人口。建立统一的落户管理信息平台，实现一口受理、信息共享，优化（optimalize）户籍引进人才申
中共上海市委 上海市人民政府关于加快建设具有全球影响(influence)力的科技创新中心的意见
为全面落实中央关于上海要加快向具有全球影响(influence)力的科技创新中心进军的新要求，认真贯彻《中共中央、国务院关于深化体制机制改革（Reformation)加快实施创新驱动发展战略（strategy）的若干意见》，适应全球科技竞争(competition)和经济(jīng jì)发展新趋势（trend)，立足国家战略推进创新发展，现就本市加快建设具有全球影响力的科技创新中心提出如下意见。上海户口办理除了指户数和人口之外，内地常以它代替“户籍”，即民政公安部门以户为单位，登记本地居民的册子。派出所的户籍民警，负责登记造册、记录各家成员姓名、性别、年龄、职业、住址、成员关系等各类资料。