第一条 为进一步贯彻《中共中央、国务院关于进一步加强人才工作的决定》，实施"科教兴市"主战略（strategy），落实《上海实施人才强市战略（strategy）行动纲要》，不断优化（optimalize）留学(Study abroad)人员来沪（hù）工作和创业的环境，制定本规定(guī dìng)。

 
第二条 本规定(guī dìng)适用于来上海工作和创业的留学(Study abroad)人员，包括(bāo kuò)入外籍以及从港澳台地区出国留学的留学人员。
 
第三条 市人事局是留学(Study abroad)人员来上海工作和创业的主管部门，负责制定和组织实施本市引进留学人员的政策、规划(设计大工程或作计划)，对引进留学人员信息进行综合分析(Analyse)(aggregate analysis)，对有关工作进行效益(benefit)评估等。上海留学生落户留学人员是指公派或自费出国（境）学习，并获得国（境）外大学本科学历、学士学位（含）以上的人员；在国内获得大学本科（含）以上学历或中级以上专业技术职务任职资格，并到国（境）外高等院校、科研机构进修一年（含）以上的访问学者或进修人员。
市科委、市教委、市公安局、市工商局、市外资委、市质量技监局、市财政局、市地税局、市劳动保障(起保障作用的事物)局、市信息委、市医保局、市人口计生委、上海海关、人民银行上海分行、国家外汇管理(guǎn lǐ)局上海分局等部门按照各自职责，做好鼓励留学(Study abroad)人员来上海工作和创业的相关(related)工作。
 
第四条 政府有关部门和各留学(Study abroad)人员创业园区、留学人员联谊会以及留学人员用人单位(unit)等要加强对留学人员思想政治(political thought)、道德建设等方面的教育(Education)，使其自觉遵守法律(Law)、法规、规章和社会公德。上海户口办理除了指户数和人口之外，内地常以它代替“户籍”，即民政公安部门以户为单位，登记本地居民的册子。派出所的户籍民警，负责登记造册、记录各家成员姓名、性别、年龄、职业、住址、成员关系等各类资料。同时，要关心留学人员的工作和生活，为留学人员在上海工作和创业提供便利。
 
第五条 "上海市协调工作联席会议(huì yì)"由本市相关(related)单位(unit)组成，主要解决留学(Study abroad)人员工作中的重大问题(Emerson)。上海户口办理除了指户数和人口之外，内地常以它代替“户籍”，即民政公安部门以户为单位，登记本地居民的册子。派出所的户籍民警，负责登记造册、记录各家成员姓名、性别、年龄、职业、住址、成员关系等各类资料。联席会议日常工作由市人事局负责。